هر روز با حسرت تو نابود میشم

این آهنگی که میشنوید آهنگ زیبای kayip از تارکان هست که واقعا یکی از بهترین آهنگاشه که متن و ترجمشو هم براتون گذاشتم، من خودم بارها این آهنگو گوش میدم

امیدوارم خوشتون بیاد

"Kayip"

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
ابرها با سیاه غمناکی رنگ آمیزی شد

İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
این بارون فروتن برای هردومون گریه میکنه

Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
زمان داره میگذره و امیدم داره از بین میره

Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar
جدایی سَرور و بنده ش ما عاشقا

Ellerin avcumda soldu
دستات تو کف دستم پژمرده شد

Yaralı bir ürkek kuştu
یه پرنده ی ترسو و زخمی ای بود که

Biten bir aşktan çırpınıp uçtu
تو یه عشق تموم شده بال بال زد و پرواز کرد

Yolun açık olsun demek isterdim
میخواستم بگم برو به سلامت

Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
اما دهنم قفل شده، حرفام گم شده

Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
دیگه تا آخر عمرم عاشق هیچ کسی نمیشم

Çünkü bu bedende yüreğim kayıp
چون تو این بدن قلبم گم شده

Beyaz cennetlerden inecek melekler
از بهشت سپید فرشته هایی فرود میان

Seni korur onlar; dualar, dilekler
که از تو محافظت می کنن، دعاها و آرزوهاتو مستجاب میکنن

Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
درحالی که من، تو غربتی دور از این عشق

Savrulurum her gün senin hasretinle
هر روز با حسرت تو نابود میشم

Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
دیگه با تو مثه یه حکایت ناتمومیم

Ayrı yollara yürüyoruz
تو راههایی جدا از هم داریم قدم میزنیم

Hayat bu
زندگی اینه

Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
حالا تو مثل یه باد سرگردون به دوردست ها وزیدی

Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
و من سالها با یه گل رنگ پریده رو سینه م زندگی میکنم

Yaşamaksa bu
البته اگه این اسمش زندگی باشه

Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
بعد از این شبها تنها و جدا از هم به خواب میریم
و صبحها هم جدا از هم بیدار میشیم

Hataları aşk sanıp
خطاها رو عشق فرض کرده

Başka tenlerde avunuruz boşuna
و تو بدنهای دیگه بیهوده از راهمون منحرف میشیم

Ve gizli gizli yaralanırız
و پنهونی مجروح میشیم

Şunu bil ki daima
اینو بدون که همیشه

Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
من بهترین جا رو برای خاطره هات نگه میدارم

Talan olmuş gönül bahçemde
تو باغچه ی دلم که غارت شده

Saçlarımda tel tel hüzünlerle
با تار تار موهام که از غمه

Gözlerimde azalan güneşlerle
با خورشیدی که تو چشام داره محو میشه

Ben hep seni beklerim bu şehirde
من همش تو این شهر منتظرت میمونم

Bir gün dönersin diye
تا یه روز برگردی

Kendine iyi bak ey sevgili
عشقم، مراقب خودت باش